30:1 »¡Ahora resulta que soy la burla de unos chiquillos! ¡Yo ni a sus padres les confiaría el trabajo de mis perros ovejeros!

30:2 ¡Con ellos como empleados, me hubiera quedado pobre!

30:3 ¡Toda la noche la pasan en los lugares más apartados, sufriendo de hambre y dolor!

30:4 ¡Andan entre los matorrales, juntando hierbas amargas y comiendo sólo raíces!

30:5 Nadie en el pueblo los quiere, pues los acusan de ladrones.

30:6 Por eso tienen que vivir en el lecho de arroyos secos, en cuevas y entre las rocas;

30:7 andan entre los matorrales, rebuznando como burros.

30:8 Son gente de mala fama; ¡por eso los echaron del país!

30:9 »¡Ahora resulta que soy la burla de esos chiquillos!

30:10 ¡Me escupen en la cara, y con asco se apartan de mí!

30:11 Ahora que Dios me humilló, y me encuentro indefenso, descaradamente me ofenden.

30:12 Estos bandidos me atacan por el lado derecho; me rodean como un ejército, y me hacen retroceder.

30:13 Sin ayuda de nadie me cierran el paso, pues me quieren destruir.

30:14 Me atacan como un ejército cuando ha conquistado una ciudad y avanza entre los escombros.

30:15 Estoy temblando de miedo, mi dignidad se va perdiendo; he perdido la esperanza de triunfar.

30:16 »Ya la vida se me escapa; los días de aflicción me aplastan.

30:17 No tiene fin el dolor que sufro por las noches;

30:18 me oprime y me ahoga, como soga al cuello;

30:19 me convierte en ceniza y me deja caer en el fango.

30:20 »Dios mío, yo te llamo, pero tú no me respondes; me presento ante ti, y tú apenas me miras.

30:21 Eres muy cruel conmigo; me golpeas con tu brazo poderoso,

30:22 me levantas con el viento, y me lanzas a la tormenta,

30:23 y un día me arrojarás a la tumba, que es nuestro destino final.

30:24 »Yo nunca le negué ayuda a quien me la pidió.

30:25 Al contrario, he llorado con los que sufren, y me he dolido con los pobres.

30:26 Pero vinieron los días malos cuando esperaba mejores tiempos; llegaron los días de sombras cuando esperaba la luz.

30:27 Todo el tiempo estoy inquieto; me enfrento a días de aflicción.

30:28 Estoy triste, como un día nublado, pues pido ayuda a mi gente y los jefes no me la dan.

30:29 Las lechuzas y los chacales son mis amigos y mis hermanos.

30:30 La piel se me pudre y se me cae a pedazos; estoy ardiendo en fiebre.

30:31 De mi arpa y de mi flauta brotan notas de tristeza.